① せんすいかんの中にはいってさかなをみました。さかなが大きかったです。
② すかいれーるにのってうしろをみたらたかかったです。すこしこわくなりました。
③ おーすとらりあのがっこうにいき、たのしかったです。
④ どうぶつえんにいきました。かんがるーやコワラもいました。
参加者直筆のレポートを見たい時は、ここをクリックしてください。
I have gone some of foreign countries by JTB or Hankyu tour.
But, I had to go around there on schedule hurry.
Next, return here after 30 minutes etc.
So I can hardly speak with native peoples and English language.
This “Cairns with Simon” 2007 tour makes me satisfaction. Because I can often speak native people and English and opinion.
I can also know their culture, life style, habit.
Dreams come true.
This Simon’s home stay is the first experience for me.
I confused about all behavior and native language and all Japanese thought same.
But John said that we could only speak English.
I thought our Japanese had to have confidence.
Go abroad!! Try home stay! Make communication.
I thought seriously to practice English conversation.
Next I enjoy more comfortable and satisfactory home stay! Thank you Simon.
(訳)
私は今まで、JTBや阪急プログラムでいくつか国を訪問したことがあります。しかし、今までは、時間に余裕もなく、急いでスケジュール通りに現地を回らなければいけませんでした。
また約30分という決められた時間の中で行動しなければなりませんでした。
そのため、私は現地の人と英語でほとんど話すことができませんでした。
しかし、この“サイモンと行く!ケアンズプログラム”2007は、私自身満足できました。
なぜなら、現地の人と英語で話す機会がたびたびあり、また、現地の文化、生活様式、習慣、そしてものの考え方を知ることもできたからです。
夢が叶いました。
この“サイモンと行く!ケアンズプログラム”のホームステイは、初めての経験でした。
私は、現地の人の振る舞い方や現地の言葉に戸惑いもしました。日本人は皆私と同じようなことを考えることでしょう。
しかしジョンは、ここでは英語だけを話せるのだと言いました。
私は、我々が使う日本語に自信をもたなければならない、と思います。
外国に行こう!!ホームステイに挑戦してみよう!コミュニケーションをとろう!
私は心から英会話を実践していこうと思います。
次はさらに、快適で満足行くホームステイを楽しみたいです!ありがとう、サイモン。
参加者直筆のレポートを見たい時は、ここをクリックしてください。
9日間のプログラムは、あっという間に終わってしまいました。
だけど、1日1日が思い出になっていき、とても楽しかったです。
この9日間のプログラムは、たくさん思い出が1日1日にかぞえきれないほどつまっています。
ホームステイでは、家族のみんなは私にやさしくしてくれたので、とてもよかったです。ホームステイの経験を将来の社会に生かしていけたらいいと思います。また、サイモンのプログラムがあったら、参加をしたいです。この9日間のプログラムは今年の夏休みの思い出になりました。とても楽しかったです。
I LOVE AUSTRALIA & CAIRNS.
参加者直筆のレポートを見たい時は、ここをクリックしてください。
サイモン、今回、このお仕事の話を下さって本当にありがとうございました。
私は思いのほか人見知りだったりして、なかなか積極的に皆の輪に入って行けず本当に心残りだし、サイモンに迷惑がかかっているのではないかと心配していました。ですが毎日楽しんで過ごそうと心がけていました。でももっと皆と仲良くなれたら良かったなと本当に反省しています。
ですが、まだ知らなかったケアンズの魅力をたくさん知ることができて、この機会を下さったサイモンに本当に感謝しています。
何よりもとても大きくて広い自然にとても感動しました。
なかなか小中高生と触れ合う機会もないので、今回楽しく一緒にプログラムでまわれて良かったです。皆とても良い子で、私も勉強になりました。特に奥田Familyとは長く一緒に行動したので、別れる時は淋しかったですが、さとみさんのお母さんとしての存在は私にはかなり勉強になりました。きつくて楽しめなかった所もあったと思いますが、数年後に良い思い出になっていればいいなと思います。
1人1人としっかりと会話をしたわけではないのでとても残念ですが、奥田Familyだけでなく、皆がこの旅を楽しくて満足した想い出として残してくれたら、本当にうれしいです。私もこれから、まだまだオーストラリアにいるので、知らない事を吸収して、満足して日本へ帰れたらいいなと思っています。そしてまた皆に会えるといいな。
本当にお世話になりました。
Very very enjoyable trip for me!! (訳:とてもとても楽しい旅行でした。)
参加者直筆のレポートを見たい時は、ここをクリックしてください。