サイモンと行く！ケアンズ

ケアンズでホームステイ体験！！

熊本・福岡発　激安夏休み海外　オーストラリア・ケアンズ・ホームステイ

サイトマップ

"サイモンと行く！ケアンズ" 2008　9日目のレポート

T.C (小１)

　きのうかいものにいっていろいろなものをかいました。高かったです。

Y.O (小５)

　今日は1日じゅうマーケットでショッピングをしました。いろいろなものがかえてよかったです。でも，お金があと少しになったからいやでした。

T.O (小６) ●すごく楽しかった

　今日は，マーケットに行った。たくさんのおみやげなどをかえて，うれしかった。とってもやすくうってあって，たくさんかえた。一日中だったのでちょっとつかれた。

N.N (大人) ●すごく楽しかった

　今日は一日ショッピングデイ。昨日はとても疲れたのでホームワークをしてなくて今日途中でするつもり。友人や同じ学校の先生には買ったので今日は家族一人ひとりに探さなければならない。良いおみやげが見つかるといいけど。ラスティーズマーケットでは今日の夕食の材料さやいんげんをゲット。ショッピングリストに沿って買い物。ちょっとずつ試食を楽しむ。カイリのおすすめのヨーグルトはクリーミーでとてもおいしかった。チハルちゃんと味わう。その後ダウンタウンへ。おみやげ屋さんとスーパーマーケットとカンタベリーショップに行ってたくさんの物を買った。休憩。ジュースを飲みながら宿題をしてしまう。サンドイッチにもトライ。その後の日本円を交換して，現金を持ったので安心。JCBカードが使えない所があるので必要。貴裕にもさらに10＄ランチを食べるように渡す。千春ちゃんとフィッシュアンドチップスアンドサラダ，シーフードサラダを味わう。その後，父と弟にTシャツ，主人と息子にラグビーシャツ，めいに皿セットと洋服，母にバッグを購入。教材になりそうな本とオーストラリアの国旗とアップサイドダウンの地図マット，買い物バッグ，カンガルージャーキー，ラミントン，ティムタムを購入。あと自分にも筆箱を購入。ジャガイモ，キュウリー，クリームこれで今日の夕食と日曜日のパーティー料理の準備はO.K。まだ何人かにおみやげが必要だけど，あとは日曜日。帰宅後夕食作り。米の調理の仕方がおもしろい。今日のメニューはちらし寿しと牛肉の野菜巻き，なんとかできて良かった。おいしいと喜んでもらって本当に良かった。調理器具を使ってみたので，日曜日の料理は少し要領がわかるのでああ良かった。

C.S (大人) ●まあまあ楽しかった

　ラスティーズマーケットには，とっても新鮮でおいしそうな野菜や果物たちがたくさんあって，いろいろ見るのが楽しかった。きゅうりやりんごなども日本のものとは少しちがっていておもしろかった！あと珍らしい野菜やフルーツもいっぱい！！ cucumber･･･日本のものよりかなり太め apple･･･日本のものより小さくてあっさり )？)した味直子さんのホストマザーおすすめのヨーグルトを食べてみたけど，とっても濃でクリーミーでおいしかった。そのあとデパートに行ったり，マーケットに行ったりして，いろいろなものを買った。買ったものはおもにティムタム，ラミントン，いろいろな味のマカダミアナッツ，コースターや本，アップサイドダウンの地図やオーストラリアの旗が描いてあるランチマット，その他いろいろな小物などをお土産に行った。同じような品物がお店によって微妙に値段が違うので，すでに買ったものが他のお店で安く売ってあるのを見ると，ちょっとくやしかった！！ lunchにはフィッシュ＆チップスとサラダを，tea timeにチャイ・ティーラテとアップルマフィンを食べた。どちらもとてもおいしかった！！T/Cをたくさん持ってきていたけど，お店によっては使えなかったり，50＄のT/Cだと25＄以上買わないと使えなかったり，などちょっと不便だった。安全性を考えるとT/Cはいいけど，利便性を優先するとやはりcashを持っておくほうがいいと思った！あちこち歩いてちょっと疲れたけど，いろいろなお店でshoppingできて楽しかった。

N.S (小５) ●まあまあ楽しかった

　ラスティズマーケットでりんご1個と洋なし6個で＄２だったので，うれしかった。ダウンタウンショッピングでは，おみやげが，たくさんかえたし，水が600mlで，１＄だったのでうれしかった。セントラルショッピングでは日本人ショップでいい物をたくさんかった。 )ブーメランや，ペンダント)おみやげに，ブーメラン型の時計も買ったし，ぼうしも買った。

Y.A (小５) ●

　今日は，フリーデーだったので9時30分までねていました。それから11時30分くらいにラグーンに行きました。行くとちゅうにマックによった。イマムラさんたちに会いました。そのあとラグーンに三時間くらい泳いでセントラルショッピングにいって買い物をしていたらサイモンたちにあいました。そのあと，みんなとしゃべってごはんを食べにいきました。

K.A (大人) ●ふつう

　のんびり過ごした一日でした。中休みで，ちょうどよかったです。ラグーンは，とても気持ちが良く，お昼寝ができました。今日は，ラスティーズマーケットで，アメリカンチェリーとマンゴーバナナのジェラード4＄と，レモングラスのソープ5．5＄を買いました。お土産に良さそうなソープでケーキの形をしたナチュラルソープです。もし家の近くにあったら，花を買いたいと思いました。

C.T (大人) ●まあまあ楽しかった

　午前中ラスティーズマーケットで最後の買物をした。アメリカンチェリーが，とってもおいしかった。午後，ゆうとの水遊びに引率して，3時間程過ごした。一人でもたのしんでいた。外食にも少々あきてきた。が，やっぱりお腹いっぱい食べてしまった。明日水着が入るか心配！

K.I (中1) ●きつかった

　今日は，おみやげ屋さんに，いっぱい行きました。そこで，あめとか，かみどめとかおきものを買いました。１つ２＄だったので，とても安かったです。そして，スーパーとか行って，Tim Tamをた～くさん買いました。後，ヒマだったので，おみやげ店に行きました。そこのものは，高かったので，遊んだ後出て，またうろちょろしたりして，なんか食べ物 )おかし)をかう事にしました。色々考えた結果「ポテチ」になりました。チキン味でおいしかったけど，すごく塩からかったです。そして，ベンチにすわりました。いいのがなかったので，ドナルドの横にすわりました。そして，記念にドナルドと写真をとりました。リトルカナちゃんとソウイチロウと３人でとってもらいました。今日は，すーごくつかれたけど，いっぱいみんなにおみやげを買えたので，すーごく良かったです。明日もがんばりマス。

S.U (中1)

　今日は，朝からショッピングに行きました。私はマーケットでヨーグルトをたべました。ヨーグルトはとてものうこうで，おいしかったです。マーケットの後，ダウンタウンに行きました。おひるにラーメンをたべました。味はフツーでした。セントラルショッピングではTim Tamをたくさんかいました。 I love Tim Tam! )ティムタム最高！) 夜はバーベキューで，やり方が日本とまったくちがってビックリしました。とてもおいしかったです。

M.T (中2) ●すごく楽しかった

　今日わ，ショッピングをした。ココナッツがビミョ～だった。風りんみたいなのを買ったケド，帰ってみてみたらこわれていた。日本食品の所に行って，日本の米や納豆をかった。ケアンズセントラルでわ，ティムタムをい～ぱい買った。あとわみんなでトランプであそんでた。めっちゃ楽しかった。デコピンが痛かった。

E.C (中1) ●すごく楽しかった

　今日，ラスティーズマーケットに行きました。たくさんのフルーツが売ってありました。ココナッツを買いました。味はダメだったけど，まあよかったです。それから，ケアンズセントラルショッピングでは，たくさんのおみあげや，Tim Tamをたくさん買いました。そのあと，男子たちとトランプで色々なゲームをしました。みんなで大爆笑していました。その後，マクドナルドを買いました。とってもおいしかったで～ス。

S.I (中2) ●まあまあ楽しかった

　今日は１日ショッピングだったので，ゆっくり見たり買ったりできました。ラスティーズマーケットにはたくさんの果物や野菜などがあって，びっくりしました。試食もあって，食べてまわれたので，とても楽しかったです。おみやげにTim Tamをたくさん買いました。誰にあげるかを考えながら選ぶのは，結構楽しかったです。今日，ちょっと失敗してしまったのは，おかしです。ポテトチップスのようなものを買ったんですが，袋が大きくて味の濃くて，食べてしまうのが大変でした。何人かで分けて食べたので，まぁ楽しかったですが，お腹いっぱいになってしまいました。たくさんの店を見てまわって，全部の店で買い物をしたわけじゃ無いけど，なんか得した気分になれました。 )店の仕組みが面白かったです。)

S.I (大人)

　ラスティーズマーケット 2回目だったけれど，前回 )日曜日)よりも新鮮なくだものと野菜。くだものの？？？い中うらやましい。夕方少々早くむかえに来てもらって楽だった。竹永さんがカレーライスを，私はアシスタント。おいしいカレーで喜んでもらえてよかったです。

M.T (大人) ●まあまあ楽しかった / ふつう

　Today is shopping day2008. But I finished shopping already. So I want to rest so I sat on the bench around the lagoon. I was picked up my Host father John at little early time than another member. Then I cooked Japanese curried rice and salad and I eat with Host family. We had very nice time. Family said “Good” to me. I was very happy! Dinner: Japanese curried rice and vegetables salad.
(訳)
今日は、一日中買い物でした。しかし、私はすでに買い物をし終えていました。そこで、私は一休みしたかったので、ラグーンの近くのベンチに座りました。他のメンバーよりも少し早めに、ホストファーザーのジョンが私を迎えに来ました。そして、私は、日本のカレーライスとサラダを作って、ホストファミリーと一緒に食べました。とても素晴らしい時間を過ごしました。ホストファミリーは私に「おいしいよ」と言ってくれました。とてもうれしかったです！夕食：日本のカレーライスと野菜サラダ

H.S (大人) ●楽しくなかった

　8/15 )金)07：00起床今日も晴天
今日は出発して9日目です。好天に恵まれた1日を野菜市場の見学やケアンズダウンタウンの店屋の見学ショッピングが計画されていたがつまらなかった。午前中日曜日泳いだラグーンのプールで孫と一緒に泳いで時間をつぶした。
午後はMallで休憩して新聞等読んで過す貴重な一日を無駄にした感じがした。
１．楽しかった事うれしかった事無し
２．悲しい事も別に無し。

S.K (中1) ●ふつう

　Today I went to Rusty’s market. There I ate a samosa. Although it was spicy it was good. Then I bring home an apple because N.S gave it to me. Then I went to the lagoon for a swim although it was cold I swam a lot and it was refreshing. Then I went to Cairns Central for shopping. I bought a biko necklace for luck. It really did bring me luck. Today, all in all shopping was a bit fun but not much. Although the apple was the juiciest apple I’ve ever eaten, the spicy samosas were good and the lagoon was refreshing, today was well normal and I’d rather shop on my own than having a time limit.
(訳)
今日、私はラスティズマーケットに行きました。そこで、私はサモサを食べました。その料理は辛いでしたが、おいしかったです。 N.Sが私にリンゴを１個くれたので、私はそれを家に持って帰りました。次に私は、泳ぐためにラグーンに行きました。プールの水はとても冷たかったのですが、たくさん泳いでリフレッシュすることができました。買い物をするために、ケアンズセントラルに行きました。運が向いてくるようにビッコネックレスを買いました。それは本当に、私に幸運を運んできてくれました。今日の買い物は大体楽しかったのです。今日もらったリンゴは、私が今までに食べたことのあるどのリンゴよりも、水分が多くておいしいものでした。香辛料のきいたサモサもまたおいしかったです。また、ラグーンに行ってリフレッシュすることができました。今日は普通でした。制限時間以上に、自分でもっと買い物をする時間があればよかったと思います。

T.N (中2) ●すごく楽しかった

　ショッピングーでは，いろいろな店をみました。ラスティーズマーケットは，いろいろな食材がやすくてすごかった。ダウンタウンは，いろいろな店でおみあげをかったりしてたのしかった。セントラルは，昼食や店を回った。 1日たのしかった。

N.N (中2) ●すごく楽しかった

　今日は，一日中買い物でした。いろいろな物が買えて，とても楽しかったです。いろいろなお土産があり，お金が足りなくなるくらい買いました。特に，キーホルダーがとても安かったのでいっぱい買いました。それと5ドルのコアラのぬいぐるみを買いました。とても疲れたけど楽しかったです。

T.F (中2) ●すごく楽しかった

　今日，楽しかったことは，ショッピングです。ショッピングには，いろいろな食物があり，おいしそうでした。ぼくが食べた物はSamosaです。Samosaは外はしなしなしているけど，中は辛くておいしかったです。

Y.H (大人) ●すごく楽しかった

　We enjoyed shopping. First, we gathered at Cairns Central and went to Rusty’s Market. There were many shops selling fresh products. Especially I liked to take photos. After that we enjoyed Cairns down town. There are many souvenir shops there. Since we had long time, we could choose souvenirs without rush. Finally, we moved to Cairns Central to buy some things. I bought some souvenirs, too. We are going to “Green Island” tomorrow.
(訳)
私たちは、買い物を楽しみました。最初、私たちはケアンズセントラルに集合して、ラスティズマーケットに行きました。新鮮な食べ物を売っているお店がたくさんありました。特に、私は写真を撮るのが好きでした。その後、私たちはケアンズ中心街での買い物を楽しみました。そこでは、たくさんのお土産屋がありました。私たちには時間が十分にあったので、あせらないでお土産を選ぶことができました。最後に、私たちは他にもいろいろなお土産を買うために、ケアンズセントラルに移動しました。私も何品かお土産を買いました。明日、私たちは「グリーン島」に行きます。

S.H (小2) ●楽しくなかった

　ショッピングにいって楽しくなかったです。ショッピングは，楽しくなかったけど，あるくのは楽しかったです。ブーメランを買いました。

K.H (小4) ●すごく楽しかった

　今日は，1日おみやげやさんにいっぱい行きました。たーくさん買いました。友達に，Tim Tamを買いました。私もみたら，買いたくなりました。そして，いろいろまわりました。でも，どれも高かったです。友達と小1年のちかちゃんの家にも買い，じゅくの先生，ピアノの先生，習字の先生，たんにんの先生，さくらほいく園の先生たちにもTim Tamを買いました。ママは，おみやげ，バッグがいいと言いました。そして，サクラちゃんとカナちゃんとカナで，ポテトチップスを買ってたべました。さいしょはおいしい，おいしいっと言ってましたが，あとからだんだん塩からくなってきたので，口がひりひりしました。ステーキ味でした。さいごのさいごのとき，ソウがきて，食べました。ドナルドの横にすわって，たべました。おかいものすーごく楽しかったです。みんなとずーごくなかよくなってすーごくうれしかったです。明日もがんばりまーす。

K.H (大人) ●ふつう

　子どもたちの体調も考えて，遅くにみんなと会う。多少は回復したようだ。昨日までのワークのごほうびで「ショッピング」を楽しんだようです。私も息子と散策をしてゆっくりできた1日でした。

M.K (大人) ●まあまあ楽しかった

　I went to the Rusty’s market this morning. There were a lot of colourful vegetables and fruits there. The market was cheaper than supermarket. There were many people to buy them. I could taste fruits. Pineapples and mandarins were good taste. They were juicy but apples and melons were not so good taste because they were not juicy. I didn’t buy anything. I was just looking, but it was good experience for me to know local life. Today, we went all shopping day2008. I bought a lot of souvenirs for my family. Of course, I bought some “Tim Tam”. I heard that “Tim Tam” is famous for Australia. I finished to buy all souvenirs today. I hope that my family will like them. I was a little tired because I walked around, but I enjoyed shopping today!! We are going to Green Island tomorrow. I’m looking forward to go there, and see beautiful sea. However, I’m afraid of seasick. I hope that it will not be rough tomorrow.
(訳)
今朝、私はラスティズマーケットに行きました。そこには、色とりどりの野菜や果物がありました。ラスティズマーケットはスーパーマーケットよりも安かったです。安い品を求めて、たくさんの人びとで混み合っていました。私は果物を試食することができました。パイナップルとマンダリンはとてもおいしかったです。それらの果物は、水分が多くておいしかったのですが、リンゴとメロンは、あまり水分がなくて、おいしくありませんでした。私は何も買いませんでした。ただ見るだけでしたが、地元の生活を知ることができて、良い経験になりました。今日、私たちは一日中買い物でした。私は、家族のためにたくさんのお土産を買いました。もちろん、「ティムタム」もいくつか買いました。オーストラリアで「ティムタム」は有名だということを、私は聞きました。今日で、お土産を全て買い終わりました。家族に気に入ってもらえたらいいなと思います。歩き回ったので、少し疲れましたが、今日は買い物を楽しむことができました。明日はグリーン島に行きます。そこに行って、美しい海を見るのを、私は楽しみにしています。しかし、船酔いが心配です。明日、海が荒れてなければいいなと思います。


戻る		進む

2008参加者の感想ページに戻るにはここをクリック

熊本・福岡発　激安夏休み海外　オーストラリア・ケアンズ・ホームステイ

オーストラリア・ケアンズで
ホームステイを楽しもう！

オーストラリア・ケアンズでホームステイを楽しもう！

熊本・福岡発 激安夏休み海外 オーストラリア・ケアンズ・ホームステイ

オーストラリア・ケアンズ でホームステイ を 楽しもう！

オーストラリア・ケアンズでホームステイを楽しもう！

熊本・福岡発　激安夏休み海外　オーストラリア・ケアンズ・ホームステイ

オーストラリア・ケアンズで
ホームステイを楽しもう！